杉本さなえ個展 『石を放す』

〔statement〕

深い森の奥に湖がある
ときどきそこに 行く
石を放しに行く

わ た し は 一 人 掛 け の ソ フ ァ ー に 座 り 、両 足 を ス ツ ー ル に 乗 せ る 。
胸 に ク ッ シ ョ ン を 抱 え て 目 を 閉 じ る 。そ し て 森 を 想 像 す る 。
木 々 は 鬱 蒼 と し て い て 、空 気 が 重 た い 。生 き 物 の 気 配 は な い 。
森 の 中 心 に は 湖 が あ り 、そ の 水 は 温 か く 暗 く 濁 っ て い る 。
わ た し は 無 数 の 石 を 腕 に 抱 え て い る 。
化 石 の よ う な 、何 か の 欠 片 の よ う な 、白 い 石 だ 。
それらをひとつずつ湖に放っていく。
石 は 、と ぷ ん … と ぷ ん … と 水 中 に 沈 ん で い く 。 泡を吐きながらひらひらと沈んでいく。
そ う し て い る う ち に 、湖 の 水 は 少 し ず つ 青 く な っ て い く 。
石 が 沈 ん で いく様 子 が 長 く見 えるように なる 。
水 が 冷 た く 透 明 に な る 頃 、お だ や か な 風 が 吹 き 、木 々 の 葉 ず れ の 音 が 耳 に 届 く 。
わ た し は ひ ざ ま ず き 、湖 の 水 を 手 の ひ ら で す く い 、満 足 す る ま で 飲 む 。
衣 服 は 心 地 良 く 、額 は 涼 し く 、頭 上 で 鳥 の さ え ず り が 聴 こ え る 。
踏 み し め た 足 元 か ら 草 の 香 り が 立 ち 昇 る

CV

杉本さなえ 鳥取出身。
2018年から福岡を拠点に活動。
古い時代の小説、少女や花、動物などをモチーフとし、

近年は墨汁の黒と朱の2色のみで描く作品を発表している。

 

〔statement〕

Deep in the forest there is a lake where I go sometimes to drop the stones Here I am sitting on a sofa resting my legs on the stool cuddling a cushion while closing my eyes and start to imagine the forest. The trees are growing thick and the air is heavy, showing no sign of any living creatures.
There is a lake in the center of the forest.
The water is warm, dark and murky.
I am holding stones in my arms They are white looking stones like some kind of fragments or fossils.
I drop them into the lake one by one.
The stone sank into the water with a thud. Sinking slowly while foaming bubbles.
Meanwhile, the water of the lake gradually turns blue and how the stone sinks can be seen in a longer time.
As the water becoming cold and clear, a gentle wind blows and the sound of leaves rustling reaches my ears.
I get down on my knees and scoop water from the lake with my palms.
I drink it until I am so satisfied. My clothes are comfortable and my forehead feels nice and cool.
I can hear the birds twittering over my head and the scent of the grass rises from my feet.

CV
 Sanae Sugimoto born in Tottori prefecture now based in Fukuoka City has been active since 2018.
Novels from ancient times, girls, flowers and animals are the motif of her work. In her recent drawings, she only uses black and vermilion ink colors

 

〔statement〕
 在森林的深處有一座湖水 偶爾會去走走 去放放石頭 坐在沙發上的我兩腳跨在腳凳上 胸前抱著墊子閉上了眼睛 開始想像森林 郁郁蔥蔥的樹木 沈重的空氣 沒有生物的跡象 在森林的中心有一座湖 溫暖的水看起來混濁黑暗 我抱著無數的石頭在懷裏 如化石碎片般的白色石頭 將它們一一放到湖裡 咚,咚,的沉入水裡的石頭 冒著水泡徐徐的往下沉 在那同時湖水的顏色也漸漸轉藍 石頭沈下的樣子也就越能看的久一些 當水漸漸冰冷清澈時起了一陣微風 樹葉沙沙作響的聲音就在耳邊 兩膝著地我用手掌舀起湖水 喝到滿足為止 舒適的衣著,冰涼的額頭 頭上傳來的鳥叫聲 而踏青的香味正從腳下往上飄來
〔CV〕
Sugimoto Sanae 出身於鳥取縣
2018年起在福岡為據點做活動
她以古代小說,少女,花,以及動物等為題材
近年來發表的作品她只用黑色跟朱色的墨水來描繪