「キオクノタビ」
chapter2
夕刻を歩くままに / As I walk the dusk
[statment]
夕暮れ色に染まった海辺をゆるゆると散歩するようにゆっくりと記憶の中へ入って行く
匂いや感触、気温までも鮮明に残っているものがぼんやりと見えてくる
この一年を通して何処に進みたいのか今までの記憶を遡ることによってこれからの人生を
歩いて行くための何か手掛かりとなるものを見つけたい
断片的に残っている記憶を繋ぎ合わせ作品となる
そして作品は鑑賞者によって完成されるのだと思う。
懐かしさ、切なさ、喜び、怒り、悲しみ、どんな感情が蘇っただろうか
蘇った記憶はきっと自分にとって必要なことなんだと思う
この瞬間も一度は記憶の中へ消えて行く
鐘をついた時のあとに残る響きのように
いつまでも心の奥に強く優しく刻まれる作品でありたい
わたしは間違いなく何か大事なものを削ったり、まっとうな人生や安定した生活や、
もしかしたら明るい未来さえも犠牲にして引き換えとして絵を描いてきたかもしれないが
こんなスタンスで描いてきた作品がいつか見た風景のように誰かの記憶の片隅に残り、
心の奥に力を与え、そして心地よい風が吹いてくれたらと . . .
自分の出来ること、絵を描くこと、誰かのために
涙は、脳ではなく心からこぼれるものだ。
Tears come from the heart and not from the brain.
Leonardo da Vinci
そしていつか嬉し涙を流したい。自分のために 誰かのために
2023.7 荻原美里
CV
荻原美里
画家・イラストレーターとして書籍、広告、パッケージなど、多岐に渡る分野で活動
Misato Ogihara solo Exhibition
Journey through memories
Chapter2
As I walk the dusk
statement
Like taking a stroll along the seaside dyed with the evening color,
I gradually enter into my memory.
Even the smell, the touch, and the temperature
remains freshly in mind and I can somehow see.
Where do I aim to go through the entire year
I rely on my memories to find clues for the direction of my life.
Piecing fragments of memory becomes the theme of my work.
and I think it completes finally by the viewer.
Nostalgia, sorrow, joy, anger, sadness,
I wonder what emotion would be brought back.
For myself I definitely feel those brought back memories are necessary,
because even right this moment will once vanish into memory.
I wish my work will be engraved deep inside ones heart gently yet strongly
like the echo that lingers after striking the bell
Without a doubt, I may have sacrificed something important,
a decent life, a stable life, or perhaps even a bright future,
in exchange for continuing the work of painting.
Drawing my work in such a stance,
I hope my paintings will remain in the corner of someone’s memory
like the scenery they have seen before
and maybe somehow give them the strength
and brings an easy breeze in the deepest mind.
After all what I can do for someone is just painting
And someday I hope to have tears of joy for me and for someone else too.
Tears come from the heart , not from the brain.
Leonardo da Vinci
2023.7 Misato Ogihara
CV
Misato Ogihara
Painter,illustratorActive in various fields such as books,advertisements,packaging design,etc
荻原美里個展
記憶之旅
第二章/走在黃昏時刻
statement
就像漫步在染著暮色的海邊，
我慢慢走進記憶中
即甚是氣味、觸感、溫度，
那些清晰殘留下的東西都隱隱約約可以看見
靠著記憶的回溯，想著這一年來的方向
以及尋找往後人生如何前進的線索
將殘留的記憶片斷拼接成的作品
我覺得最後應由觀者觀看後才算完成
懷念、苦悶、喜悅、憤怒、悲傷，
將會喚起什麼樣的感受呢
我想記憶的蘇醒對我來說肯定是必要的
因為就如此刻這一瞬間也將一度消失在記憶中
我希望作品在給人印象強烈的同時也溫柔的刻在內心深處
毫無疑問的我或許犧牲了那所謂重要的東西
如體面穩定的生活，甚至或許犧牲了光明的未來，
即使如此我繼續持續的繪畫
這樣的作品我希望是一幅似曾相識的風景
能夠留在大家記憶的角落裡
如一陣微風給人心存一股力量的話就足夠了
為了別人我能做的就繪畫這件事，
也希望能有一天為別人也為自己流出喜悅的淚水
眼淚來自內心，而不是來自大腦。
列奧納多·達·芬奇
2023.7 荻原美里
CV
荻原美里畫家，
插畫家也在書籍，
廣告，包裝設計等多種領域裡活躍
